niederwerfen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. throw (oder fling) down oder to the ground; fig. von einer Krankheit etc. niedergeworfen werden be laid low

2. fig. (Aufstand) put down, crush, quell

II v/refl: sich vor jemandem niederwerfen throw o.s. at s.o.’s feet

* * *

to throw down; to prostrate

* * *

nie|der|wer|fen sep

1. vt

to throw or hurl or cast (liter) down; Aufstand to suppress, to put down; Gegner (lit) to throw down, to floor; (fig) to defeat, to overcome

er wurde von einer Krankheit niedergeworfen — he was laid low with an illness

2. vr

to throw oneself down, to prostrate oneself

* * *

(to subdue (a rebellion etc).) put down

* * *

nie·der|wer·fen

irreg

I. vr

▪ sich akk [vor jdm] \niederwerfen to throw oneself down [before/in front of sb]

II. vt (geh)

1. (niederschlagen)

▪ etw \niederwerfen to put down sth sep, to crush sth

einen Aufstand \niederwerfen to crush a revolt

2. (besiegen)

▪ etw \niederwerfen to overcome sth

den Feind \niederwerfen to conquer [or overcome] the enemy

3. (bettlägerig machen)

▪ jdn \niederwerfen to lay sb low, to lay sb up

4. (erschüttern) to upset sb badly, to shatter sb fam

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (geh.): (besiegen) overcome, defeat <enemy, rebels, etc.>

2) (geh.): (beenden) s. niederschlagen 1. 3)

3) (geh.): (schwächen) <illness, fever> lay <person> low

* * *

niederwerfen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. throw (oder fling) down oder to the ground; fig von einer Krankheit etc

niedergeworfen werden be laid low

2. fig (Aufstand) put down, crush, quell

B. v/r:

sich vor jemandem niederwerfen throw o.s. at sb’s feet

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (geh.): (besiegen) overcome, defeat <enemy, rebels, etc.>

2) (geh.): (beenden) s. niederschlagen 1. 3)

3) (geh.): (schwächen) <illness, fever> lay <person> low

* * *

v.

to prostrate v.

to thrash v.